Некоторые мифы об изучении иностранных языков

Долгий путь овладения иностранными языками кишит ловушками и преградами. Понимание типичных заблуждений и ошибок поможет сберечь учащимся силы и время, при этом максимально использовать все возможности, которые дает изучение иностранного языка в школе "Кэмбридж".

Миф №1. Максимально эффективно изучать языки в стране, в которой данный язык является родным.

Не мало людей убеждены в том, что жизнь за рубежом принесет не малый прогресс в деле изучения иностранных языков. Следуя данному девизу люди тратят не малые средства на изучение языков за рубежом в местных школах.

Очень многие думают, что жизнь за рубежом обязательно гарантирует скорый процесс изучения иностранного языка. Следуя этому девизу люди тратят не малые средства на поездки и попытки овладеть языком за границей.

Факт:

Огромное количество иммигрантов, живущих десятилетиями за рубежом, так и остаются в языковом смысле не грамотными, это уже не говоря о том, чтобы освоить язык в совершенстве. Дело в том, что зачастую иммигрантам приходится общаться исключительно внутри своей национальной диаспоры, либо люди привыкают к неправильной речи с не малым числом речевых и грамматических ошибок. Но в сущности главным остается то, что приезжие все-таки достигают определенного уровня и на бытовом уровне могут понимать и поддерживать беседу без затруднений.

Если иностранцы кое-как понимают вас, несмотря на ошибки, то исчезает внешний стимул учить язык, добиваться правильного произношения, расширять словарный запас.

Миф №2. Лучше всего выучить язык, говоря на нем

Данная рекомендация, несомненно, полезна, но таит тем не менее подводные камни.

Факт:

Говорение — это имитация. Нельзя заговорить на иностранном языке, просто перенося в него русские грамматические конструкции и словосочетания. Тем не менее, многие соотечественники старательно учат «слова», этакие двуязычные колонки, чтобы потом подставлять английские «аналоги» в русские фразы.

Чтобы научиться говорить на иностранном языке, нужно постоянно слушать и анализировать речь носителей, читать прозу и публицистику различной стилистической направленности и запоминать эквиваленты русских выражений, которые используются в той или иной ситуации.

Однако вам стоит обратить внимание, прежде всего, на грамматику и лексику языка, если:

• вы не можете начать предложение, даже поразмыслив над ним;

• останавливаетесь на середине фразы, потому что не знаете, как выразить желаемое;

• используете в речи «русицизмы» и прямые заимствования русских идиом;

• часто делаете ошибки, которые сами не замечаете, но на них указывает репетитор английского по скайпу.

Миф №3. Учиться правильному произношению необязательно

Многие убеждены в сносности своего произношения ровно до того момента, когда они пробуют заговорить с иностранцами, и те понимают с трудом. Но почему же до этого вас почти никогда не поправлял на уроке педагог, да и сокурсники все понимали?!

Факт:

Формат классических языковых курсов не предусматривает полностью персонифицированный подход. Стараясь уложиться в отведенное время и давая каждому ученику высказаться, учитель обычно исправляет только самые грубые и очевидные ошибки, оставляя «незначительные» за бортом.

Поскольку у ваших сокурсников чаще всего тот же акцент, что и у вас, то и понять друг друга на занятии вам с ними проще. К сожалению, ситуация может сильно измениться к худшему, когда вы окажетесь за границей и столкнетесь с пестрым многообразием акцентов. Между вами и собеседниками может неожиданно вырасти глухая стена непонимания, и через короткое время вы ощутите себя в изоляции среди иностранцев, ведущих себя отчужденно.

Хотя результаты многих исследований показывают, что взрослым, изучающим язык, очень сложно добиться «родного» произношения на иностранном языке, надо все равно работать над фонетикой. Занятия английским по скайпу с репетитором позволят вам узнать истинное положение дел с вашим произношением, а курсы разговорного английского один-на-один с опытным педагогом помогут выявить и устранить недочеты.

Курсы китайского, японского и английского языков как для взрослых, так и для детей.

В школе иностранных языков "Кэмбридж" мы предлагаем курсы иностранных языков: китайский, японский и английский язык как для взрослых, так и для детей с различным уровнем подготовки. Возникли вопросы? Просто позвоните по телефону 8 (4212) 776-888 или задайте свой вопрос онлайн.

Задать вопрос

Оставить заявку / Задать вопрос

«Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ, я даю согласие на обработку персональных данных»
 
×
 
×
×
Хотите записаться на курсы? Просто оставьте заявку!
Оставить заявку / Задать вопрос

«Нажимая на кнопку ОТПРАВИТЬ, я даю согласие на обработку персональных данных»
×